газета 'Дуэль' N 16 (313) 
22 АПРЕЛЯ 2003 г.
ПОМИНАТЬ ЛИ ЖЕНЩИНАМ О ГРЕХАХ?
ПЕРВАЯ ПОЛОСА
БЫЛОЕ И ДУМЫ
ПОЛИТИКА И ЭКОНОМИКА
ОТДЕЛ РАЗНЫХ ДЕЛ
ПОЕДИНОК
ИСТОРИЯ
ИТАР-ТАСС
ДОЛОЙ УНЫЛЫЕ РОЖИ!

ПАМЯТИ ВЕЛИКОГО ПОЭТА

«Овгон ах танд ямар хэрэг гарав?» /«Чего тебе надобно, старче?»/. «Хочу персональный компьютер, джип и космический корабль», - ответил монгольский школьник, победивший на конкурсе, посвященном Дню памяти А.С.Пушкина. Именно таким диалогом, по его мнению, должна в ХХI веке продолжаться знаменитая сказка великого русского поэта. Юноша, как и сотни его сверстников, прислал свой вариант «Сказки о золотой рыбке» на монгольское телевидение в рамках конкурса, объявленного по всей стране в преддверии очередной годовщины гибели поэта. Церемония объявления и награждения победителя состоялась в День памяти в Российском центре науки и культуры в Улан-Баторе. Но, пожалуй, главным событием стало выступление более 100 столичных школьников 3-4 классов, изучающих русский язык. Они разыграли сценки из «Сказки о царе Салтане», «Золотого петушка», представили публике «слегка помолодевших» Попа, его работника Балду и других знакомых всем с детства героев пушкинского сказочного мира. Ну а «Золотую рыбку» гости посмотрели в исполнении коллектива центра детского творчества «Эрэл» уже в переведенном на монгольский язык варианте.

В Монголии немало почитателей русской литературы и поэзии, но Пушкин особенно любим. В столице действует клуб любителей словесности «Чтобы свеча не погасла...», который уже многие годы устраивает литературные чтения, организовывает конкурсы на лучший перевод. Как сообщила корр. ИТАР-ТАСС его руководитель второй секретарь посольства РФ Лидия Скородумова, в работе клуба принимают активное участие два Союза писателей, монгольский Союз переводчиков, студенты, изучающие русский язык. В стране сейчас наблюдается возрождение интереса не только к русской прозе и поэзии, но и к языку вообще. В этом году в той или иной степени его изучают более 100 тысяч человек.

Николай КЕРЖЕНЦЕВ

`
ОГЛАВЛЕНИЕ
АРХИВ
ФОРУМ
ПОИСК
БИБЛИОТЕКА
A4 PDF
FB2
Финансы

delokrat.ru

 ABH Li.Ru: sokol_14 http://www.deloteca.ru/
 nasamomdele.narod.ru


Rambler's Top100